금강전자 > 음악다방 > 90% 완성되었습니다.

Blue Light Yokohama-Ishita Ayumi
이 곡을 이번 씨디에 포함해야할 지 고민입니다. 의견 부탁합니다.

Blue Light Yokohama-등려군

등려군이 부른 중국어 번안곡입니다. 비교해서 들어 보십시요.

이번 씨디는 10월 말 경에 완성될 것 같습니다. 그때가서 다시 공지하겠습니다.

_________________________________________________________________________________________
[퍼옴]
http://dovey.byus.net/zboard/bbs/zboard.php?id=40pop6&page=1&sn1=&divpage=1&category=33&sn=on&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2920

:::: Blue Light Yokohama (ブル?ライト?ヨコハマ) ::::

街の?りが　とてもきれいねヨコハマブル-ライト.ヨコハマ
마찌노아 까닝아 또떼모끼 레이네 요꼬하마 부루라이또 요꼬하마
あなたとふたり　幸せよいつものように　愛の言葉を
아나따또 후따리 싱아와세요 이쯔모 노요으니 아이노 코또바오
ヨコハマ　ブル-ライト.ヨコハマ私にください　あなたから
요꼬하마 부루라이또 요꼬하마 와따시니 쿠따사이 아나따까

步いても步いても　小舟のように
아루이떼모 아루이떼모 고부네노요으-니
私はゆれて　ゆれて　あなたの腕の中
와따시와 유레떼 유레떼 아나따노 우떼노나까

足音だけが　ついて來るのよヨコハマブル-ライト.ヨコハマ
아시오또다께가 쯔이떼 꾸루노요 요꼬하마 부루-라이또 요꼬하마
やさしいくちづけ　もう一度 야사시이 구찌즈께 모으이찌도

~ ~ ~ ~ ~

步いても步いても　小舟のように
아루이떼모 아루이떼모 고부네노요으-니
私はゆれて　ゆれてあなたの腕の中
와따시와 유레테 유레테 아나따노 우떼노나까

あなたの好きな　タバコの香り
아나따노 스끼나 다바꼬 노카오리
ヨコハマブル-ライト.ヨコハマ二人の世界　いつまでも
요꼬하마 부루라이또 요꼬하마 후따리노 세까이 이쯔마데모

거리의 불빛이 너무도 아름답군요
요꼬하마 화려한 불빛의 요꼬하마
그대와 둘이서 행복합니다
언제나 그랬듯이 사랑의 말을 해 주세요
요꼬하마 화려한 불빛의 요꼬하마
그대가 내게 사랑의 말을 해주세요

걷고 또 걸어봐도
바다 위에 떠있는 작은 배처럼
내 맘은 그대 품 안에서
흔들리고 또 흔들립니다

발소리 만이 쫓아 오는군요
요꼬하마 화려한 불빛의 요꼬하마
다시 또한번의 달콤한 입맞춤

~ ~ ~ ~ ~ ~

걷고 또 걸어봐도
바다 위에 떠있는 작은 배처럼
내 맘은 그대 품 안에서
흔들리고 또 흔들립니다

그대가 좋아하는
담배 내음
요꼬하마 화려한 불빛의 요꼬하마
둘만의 세계가 언제까지나.. 영원히...

*****************************************************************************************

:::: Blue Light Yokohama (ブル?ライト?ヨコハマ) ::::

1968년(쇼우와43년)에 橋本　淳 / 作詩, 筒美京平 / 作曲 으로 만들어진
'Blue Light Yokohama' (ブル?ライト?ヨコハマ) 는 石田あゆみ(이시다 아유
미)라는 가수가 불러 당시 일본 열대를 흔들만치 많은 인기를 얻었던 일본 가요
이며, 더욱 중요한 것은 일본 문화에 배타적이며 또한 일체 개방을 허용하지 않
았던 우리 대한민국에 들어와 그 당시 청소년들에게 널리 알려져 애청 및 애창
되었던 유일한 곡이었다.
1960년대 후반과 70년대 초반에 중.고등학교를 다니셨던 분들이시라면 이 노
래를 들으심과 동시에 금방 귀에 낯익은 노래라는걸 알 수 있을 것이다. 지금도
그렇지만 당시는 더욱 더 일본에 대한 앙금 및 일본문화에 대한 배타성이 사라
지지 않았던 시대이어서 일본 가요를 듣는다는 것 그 자체가 문화적 배경면에서는
어떻게 보면 다소 매국적인(?) 행동이었고 한편으로는 스릴있었던 행위였다.